Esta es Bruce Davids desde Londres.
A mi alrededor, la ciudad está en llamas
de las bombas alemanas caído anoche por la Luftwaffe de Hitler.
El innumerables muertos se está excavando entre los escombros,
y en la costa de Francia,
los ejércitos alemanes esperan a este país a rendirse.
Pero las tropas inglesas se están defendiendo,
y en los cielos, los jóvenes de la Royal Air Force
luchan contra las fuerzas nazis, que, hace sólo un año,
invadido Polonia, se extendió por Francia,
e izquierda de este país por sí solo en un conflicto, que, si se pierde,
podría destruir el mundo libre.
Muy bien, sargento mayor, se mueven los hombres en.
Derecha.
De acuerdo, muchachos! ¡Movimiento!
Lo sentimos, muchachos, les importa sus espaldas. Pasarela.
Cuida tus espaldas.
¡Movimiento!
Me pareció que los cuatro vagones adicionales que necesita.
Bueno.
Vas a tener sus mil hombres,
sin comer, pero ellos estarán ahí.
Yo prefiero estar con ellos que en esta casa de locos.
Finlandia llamamiento a usted, ¿verdad?
Es el país o las mujeres?
Sólo una breve oleada de patriotismo.
Que haya venido a tomar una copa?
Gracias, no. Tal vez mañana.
¿Hola?
Te veo en la mañana.
Sí.
Tres que puedo ver desde aquí.
Aclamaciones.
El Sr. Faber?
Hola, Billy.
Tengo otra entrevista con el Ejército de mañana.
No creo que te ves más viejo de lo que hizo la semana pasada.
Oh, pero mi compañero de Harry, que tiene un poco de crema.
Dijo que tomará las espinillas fuera así como así.
No hay necesidad de correr, Billy.
Habrá un montón de izquierda guerra. Les puedo prometer.
Pero yo quiero pelear ahora.
Todo el mundo está de uniforme, excepto yo.
Bueno, a menos que consiguieron un trabajo especial como tú.
¿Qué hay de la Armada, Billy?
Sí, bueno, he estado pensando en la Armada,
pero, bueno, no puedo nadar un derrame cerebral.
Oh, entonces la Fuerza Aérea está fuera.
¿Por qué?
alas bien, no se tiene, ¿verdad?
- Hay que ir, mi amor. - Gracias.
- Todo lo mejor, amor. - Gracias.
- Nuestra mejor. - Buena suerte querida.
Gracias.
Uh, Sra. Rose?
David, darling?
Creo que será mejor que vaya y obtener cambiado.
¿Puedo ayudar?
No, no se puede.
Bueno, mi hijo, cuando te unes a su escuadra?
- Mañana, señor. - Oh.
Volcán. La vi ayer. cometa preciosa.
De acuerdo, entonces, ahí estamos.
Mama ...
Oh, mamá, estoy tan feliz.
Oh cariño.
Él es un chico encantador.
¿No es él?
Cariño.
¡Adelante, Emma.
Vosotros dos.
- Lucy? - ¿Sí?
Lucy, ...
No sé lo que estás esperando esta noche, pero ...
Bueno, yo ... creo que deberías saber que ...
Mama, yo lo sé.
Adiós, madre.
Es un muchacho excelente
Y nadie lo puede negar
¡Adiós!
Oi, Billy, que perdió su té.
Y, Faber. Ven a pasar un buen en el pub.
Gracias, voy a tener primero un lavado rápido.
- Entonces te veo luego. - Aquí, Freddie, ¿puedo pasar?
Oh, yo no sé nada de eso.
Usted en el ejército todavía?
Dígales acerca de que la crema de milagro, Billy.
Oh si. Va a decirle a la señora Jardín Voy a llegar tarde?
Mi compañero de Harry tiene esta crema ...
El Sr. Faber, he mantenido un buen trozo de pastel de carne caliente para ti.
Bueno, no hay que dejar que se desperdicie, debemos hacer nosotros?
No con esta terrible racionamiento, no debemos.
Bajaré en un minuto.
24 horas no es muy largo para una luna de miel, ¿verdad?
Podemos empezar ahora. Hay una botella de champán allí abajo.
Entonces alli esta.
Ahí estamos. ¿Hay gafas?
Pero por supuesto. Todo lo suministra.
Oh querido.
¿Qué?
Bueno, yo estaba pensando en la madre.
Esta tarde se trató de decirme
lo que sucede en una noche de bodas.
Ella es un poco tarde, ¿verdad? ¿Qué dijiste?
Bueno, dije que era un poco tarde, ¿no?
Henry?
El Sr. Faber?
¿Qué estás haciendo?
Todo está bien.
Es sólo para la estación.
Se clasifica el trabajo en relación con los movimientos del tren.
No debería realmente ser incluso diciendo esto.
No, no.
Escúchame por sólo ...
No! No! No!
Créeme.
Eres un espía.
Detener. Detener. Dios, por favor...
- ¡No no no no! - Escúchame. Por favor, no lo haga.
Se trata de una agradable velada
¿No le gustaría dar un paseo bajo los árboles?
Oh, su pequeño Pomerania
Ha visto mi pequeño pequinés
Oh, es sólo un encuentro casual
Me atrevo a dar la mano un apretón?
¡Oh mira! Su pequeño Pomerania
Besaron mi pequeño ...
La noche anterior, el objetivo principal de la Luftwaffe fue de nuevo Londres.
daños considerables se hizo para zonas residenciales e industriales
y se teme la pérdida de voluntad la vida ...
David, ten cuidado. Usted no está en su Spitfire todavía.
¡Dios mío!
hermanos muy amados,
el Señor da y el Señor lo quita.
Él nos da la oveja,
y le damos la espalda a los huesos.
Lucy, creo que he ofendido a su madre otra vez.
Estoy aquí, David. Es posible que me abordar directamente.
Una invitación tentadora.
David, por favor.
Beber hasta, querida.
Se le empacado y listo, ¿verdad?
Usted no necesita preocuparse. Estoy listo ahora.
Bueno.
Daddy!
Madre, me disculpo por David.
Le resulta difícil estar con la gente ahora.
Tú entiendes.
Oh, por supuesto, querida.
Oh, mi pobre niña.
Oh, no, no, no. Estoy bien.
Todos estamos de acuerdo, ¿no es así, Tom?
Sí, de hecho estamos.
Bueno, es adiós, señora.
Estos son para usted y su marido.
Sé que no es suficiente para comer en Londres en el momento.
Gracias, Tom.
Gracias, Tom!
Vamos, Tom.
Está borracho.
Mmm!
¿Siempre es así?
La mayoría de las veces, sí,
pero es un buen amigo para nosotros.
Cada vez que desee volver a casa, usted y Jo ...
No no. Mi casa está aquí, Madre, con David y Jo.
De todos modos fue usted quien me dijo que no esperaba que el matrimonio
a ser un placer ininterrumpido, ¿verdad?
- Me temo que era. - Sí lo era.
Bueno, al menos Jo parece bien.
Le di un beso en la oreja.
Tal vez si tiene otro?
¿Por qué no? Seguramente David de capacidad.
Oh si.
Pero no puede soportar que me pasa en el pasillo por miedo a que me toca.
Vamos, Lucy!
Yo te amo.
Ahora, no es necesario hablar con el padre de nada de esto, ¿verdad?
- No. - No. Vamos a continuación.
Adiós, abuela. - Vamos, Jo.
Alguien con Muller.
Bueno.
Les daremos 60 segundos y luego ir.
Que has dejado un rastro de un hombre ciego podría seguir.
Estamos rodeados.
Habla en inglés.
El Führer quiere volver a evaluar la fortaleza
del ejército del general Patton en East Anglia.
Es la fuerza de invasión.
Tienen las fotografías aéreas.
General Patton está listo para invadir Europa en cualquier momento,
en el Paso de Calais.
- astrólogo de Hitler ... - Un astrólogo?
Dios mío.
Bueno, él cree que el ataque estará en Normandía.
Todo bien.
Voy a volver a evaluar, y voy a la señal de la forma habitual.
No.
Absolutamente ningún contacto por radio mayor.
Usted tiene que tomar fotografías.
Debe entregarlos personalmente al Führer.
¿Personalmente? ¿Por personalmente?
Dice que confía en ti.
Él quiere escucharlo de su propia boca.
Bueno, me siento halagado.
Almirante Canaris es el envío de un submarino
para que lo recoja en la costa de Escocia.
Eso es bueno de Willie.
¿Usted ha estado llevando esta contigo
desde que llegó a Inglaterra?
Sí. ¿Por qué?
Vamonos.
Vamos a llegar a los dos juntos.
¿Qué es esto?
Isla tormenta, a dos millas de la cita.
El submarino me va a recoger cuando?
Sólo cuando usted señala que,
desde las 6:00 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana.
6:00 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana?
A partir de cuándo?
Uh, dentro de una semana
y durante una semana después de eso.
¿Y usted?
¿Cómo va a salir de Inglaterra?
Se supone que debo llegar a, uh, Liverpool alguna manera.
Si te capturan y torturan?
- Tengo una píldora de suicidio. - ¿Le usarlo?
Por supuesto,
si necesario.
Jo quiere que diga buenas noches a papá por él.
Él te quiero mucho.
Me encanta.
Lo sé, pero no lo demuestro.
Nunca se le dice.
Nunca se lo carga.
No debes tener miedo ahora que está creciendo.
¿Asustado de qué?
¿Qué demonios tengo yo que temer fuera?
Voy a ir a pasear con él, ¿verdad?
Y nadar con él? Y jugar al fútbol con él?
- David ... - Quiero que él esté orgulloso de mí, ¿verdad?
Para llegar a ser como su padre,
una puta broma sin piernas?
Supongo que usted y su madre tenía un precioso tiempo de discutir conmigo.
Ella está muy preocupada por ti.
No necesito la preocupación de nadie.
Me las arreglaré sola.
No puedo.
David, te necesito.
- Te amo. - No lo hagas.
Por favor, no lo haga.
Quiero dormir. Por el amor de Dios, déjame dormir!
Gracias.
Y no permitir que esto tiene espacio para nadie
desde la muerte de la señora Gunn?
Oh, no, señor, no desde que Billy Parkin vivía aquí.
Está en el ejército ahora ...
Creo que he visto todo lo que quería ver.
Muchas gracias.
¡Sargento!
Billy Parkin?
Así es, señor.
Hola señor.
¿De qué se trata todo esto?
Asesinato.
Nunca olvidaré regresando desde el pub.
Allí estaba ella,
muerto.
¿Sabe que fue el peor susto de mi vida?
Estoy seguro.
Sangrienta Henry Faber.
Mi héroe, que era.
Bastardo.
Incluso heridos en la guerra. Medallas en el pecho.
De todos modos, ¿qué quieres de mí para?
Lo que tenemos aquí, sargento,
son fotografías de diferentes clases de graduación militares alemanes.
Mismo año, diferentes escuelas.
Tome su tiempo.
Busco a Faber, ¿verdad?
Sí. Sí.
¡Ese es él!
¿Dónde?
Bueno, ese es él.
Eso es Faber a la vida.
Y, mira, el almirante Wilhelm Canaris,
el jefe de la inteligencia alemana,
y justo detrás de él, su joven estudiante,
"La Aguja".
¿Ir de pesca?
- Y un poco de observación de aves también. - Si tienes suerte.
Hemos de tener al otro lado del canal.
zona restringida, este lado.
De Verdad?
Inicia la mitad de una milla de aquí.
El hombre cuyo nombre en código "La Aguja"
también conocido como Henry Faber.
Nació el 26 de mayo de 1900,
en un pueblo llamado Ulm en Prusia Occidental.
A la edad de 13 años,
se fue a la Escuela de Cadetes de Karlsruhe en Bonn.
Dos años más tarde, fue trasladado
a la más prestigiosa Grosse Lichterfelde , cerca de Berlín.
Ya habló con fluidez Inglés
porque su padre, el barón Von Muller Gulder,
habían sido escritos a Washington como agregado militar alemán
y que había enviado a su hijo a una escuela privada allí.
Pero, de vuelta en Alemania, el niño se rebela constantemente contra la autoridad
y muchas veces fue azotado por ello.
Se pasó la prueba final con muy buenas notas.
En los años 20, la aguja era cadete en la escuela de guerra en Metz,
y Wilhelm Canaris le ofreció su amistad.
En '31, Hitler visitó la finca de la familia y se reunió con él.
En '33, Hitler llegó al poder,
y la aguja se hizo un capitán
y enviado a Berlín para tareas no especificadas.
Tenía una apasionada relación con una actriz alemana.
Nunca se casó. No hizo amigos cercanos.
Y en '38,
La aguja desapareció.
Dios.
bastardos inteligente.
- Buena noches. - Buena noches.
¿Y tú quién eres?
Debería estar preguntando lo que eres.
Estás en mi barco.
¿Qué hay en esa bolsa?
Binoculares, cámara, libros de referencia.
Oh, no, no!
Levanta las manos.
¿Te importaría?
Gracias.
Qué bueno saber de usted.
¡Por supuesto!
Sí. Eso no debería ser demasiado difícil, señor.
Prefiere que en la mañana?
Por todos los medios. Sí, sí, lo ...
Buenas noches.
Quiero que en la valija diplomática a Lisboa
esta tarde.
Y desde allí a Berlín?
- Tan pronto como sea posible. - Fine.
¿Puedo preguntarle ...
Es un seguro.
Usted no viene a nosotros con mucha frecuencia.
No mucho.
Usted mantiene a sí mismo, mmm?
Un hombre prudente.
Una vida cautelosa.
Pero entonces, ¿cómo se podría sobrevivir en estos días?
Se podría parar.
Oh, pero no a usted.
Formación.
Patriotismo.
- Bueno. - Aquí por favor.
Tire aquí, taxista.
Gracias.
¿Sabe lo que son estas cosas, Godliman?
avión americano.
Estas son fotografías de fuerza de invasión aliada de Patton en East Anglia.
En lo que respecta a los alemanes,
sólo hay dos lugares posibles
para una invasión aliada de Europa.
Y tienen razón.
De East Anglia aquí para el Paso de Calais,
o desde la costa sur de Inglaterra
a las playas de Normandía.
Operation Overlord ha decidido sobre Normandía.
Entonces, ¿qué está haciendo en East Anglia ejército del general Patton?
No hay ejército.
Estos planos están hechos de madera contrachapada.
Lo hicimos para engañar a los alemanes,
y el hombre que tomó esas fotografías debe saberlo.
En consecuencia, también debe conocer
que tenemos la intención de invadir Normandía.
Encuéntralo, Godliman.
Nos podría costar a la sangrienta guerra.
Bueno, señor, si, uh, estaban en esta estación
y quería salir del país,
usted podría ir a Holyhead o Liverpool o Glasgow
y luego coger un ferry a Irlanda.
No, no se arriesgaría a Holyhead
debido a la control de pasaportes.
¿Qué hay de Liverpool a Belfast?
Coche a través de Irlanda, y un submarino en la costa.
¿Liverpool?
En ese caso, estamos hablando de nuestra 11:45,
Marylebone a Inverness,
parando en Stafford, Crewe, Liverpool, Glasgow ...
Liverpool. Eso es donde va a bajar. Tienes razón.
Pues bien, la izquierda en 11:45 tiempo.
Ahora ¿cómo conseguimos en él?
Bueno, se podría detener el tren este lado de ...
Detener el tren. Nos coger un avión.
- Sí. Muy bien, señor. - Vas a venir con nosotros, Billy.
- ¿Quieres un juego de póquer, compañero? - ¿Por qué no?
Nos vamos a parar de nuevo.
El conductor del motor probablemente se quedó sin carbón.
Probablemente se olvidó de su libreta de racionamiento.
Ahora, recuerde, Billy,
usted es sólo para señalar a mí.
No se preocupe, señor.
Pude reconocer Faber en una máscara media.
Apagón. Pon las persianas abajo. Gracias.
Apagón.
Tire sus persianas abajo.
Apagón.
- Oi! - ¡Hey!
Vamos, nos dan un poco de espacio, amigo.
Usted no debe estar encendido.
Alguien se lo lleva. Venga. ¡Caray!
Disculpe.
Disculpe...
Estad quietos, o te mato.
¿Por qué me buscabais?
No soy.
No mientas.
¿Ha cambiado el Ejército de sus uniformes, Billy?
¿Cuál es el plan?
¿Dónde está la trampa?
Glasgow. Están esperando en Glasgow.
Por lo que finalmente se permiten en el Ejército, hicieron, Billy?
Felicitaciones.
Sí.
¡Oh Dios mío!
Hmm.
Gracias. Usted ha sido muy amable.
Sí. Usted no va a cambiar de opinión y volver a casa
y tener un lugar donde comer conmigo?
No, tengo que subir a Banff.
Oh bien. Como quieras.
Espero su coche sigue allí cuando vuelvas a la misma.
No va a llegar muy lejos sin gasolina.
El Ejército Rojo ha estado anotando grandes éxitos
contra los alemanes durante todo el invierno,
devolver el golpe con tanques y tropas a lo largo de todo el frente del este.
los ejércitos de Hitler han sufrido una serie de derrotas humillantes
y han huido, congelado y en desorden,
a través de las nieves de exterminio de Rusia.
Todo esto en el momento en que Hitler estaba diciendo
que la palabra "entrega" no hay que buscarla en el vocabulario alemán.
Y ahora las fuerzas aéreas estadounidenses y británicas
han intensificado sus bombardeos luz del día de Alemania.
El Sr. Churchill y el general Eisenhower son una vez más en la conferencia,
y con la llegada del verano,
un ataque masivo por los aliados en el continente de Europa
es, por supuesto, sólo es cuestión de tiempo.
La pregunta fatal para el mando nazi debe ser
"¿Dónde y cuándo se llevará a cabo la invasión?"
Almirante Canaris es el envío de un submarino
para que lo recoja en la costa de Escocia,
pero sólo cuando usted señala que,
desde las 6:00 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana.
Debe entregar las fotografías personalmente al Führer.
Dice que confía en ti.
Como muy favorecedor.
Sí, ese es el compañero.
Lo recogí en el medio de la nada.
No puedo decir lo tonto que sentí cuando vi esto.
Para que estés seguro que era el mismo hombre?
Le ofrecí el almuerzo.
Y que iba a Banff?
Lo dejé justo enfrente.
Scotland Yard en la línea, señor.
Al final.
¿Scotland Yard?
Yo sé que es tarde. Es tarde, también.
David!
Poner su brazo alrededor de mí.
Eso es.
Bueno, estos son los diez más avistamientos de su hombre.
Todo comprobado?
Hemos entrevistado a ocho de ellos.
Estamos en los otros dos.
Hemos golpeado en casi todas las puertas de la cólera del cabo a Carlisle.
Si él está en la costa, que no tiene un techo sobre su cabeza.
Estás en Isla de las Tormentas.
Isla tormenta?
Ahora ya sabe cómo consiguió su nombre.
Usted fueron barridos en la bahía aquí. Todo siempre es.
Por favor, no se levante.
Me he asustado a su niña.
Él es un niño.
Lo siento.
No, tengo que cortar el pelo.
¿Había alguien más a bordo con usted?
David, que realmente tiene que poner el pobre hombre a la cama.
No, yo estaba solo.
¿No te molestas para obtener un informe meteorológico antes de salir?
No.
¿Se notifica a los guardacostas de la ruta?
David, querida, ¿qué importa?
Importa, porque si lo hacía,
puede haber hombres por ahí que arriesgan sus vidas en busca de él.
Podemos hacerles saber que él está sentado aquí sano y salvo.
No. No, um...
No. Yo no notificó a los guardacostas.
Voy a entregarme la cama hacia abajo.
Vaya.
Bueno.
Nunca he visto a nadie tan agotado.
Pero mamá ...
No, querida, hay que jugar en silencio terriblemente
por lo que el hombre de arriba puede tener un buen sueño largo.
No se oye nada, el estado en que se encuentra.
- Mami, ¿por qué? - David,
¿quién cree usted que es?
Un idiota, para estar fuera con este tiempo.
Bueno, él no es un marinero de trabajo.
Él no es un marinero de trabajo?
No. ¿No te fijaste sus manos?
Son terriblemente suave.
¿Sus manos?
Él está usando un traje, por el amor de Dios.
Eres sangrienta observador, de repente, ¿verdad?
Voy a Tom.
David! Supongamos que se despierte?
Um, ¿quién es ese hombre en mi habitación, mamá?
No sé, querida.
... con los diamantes en él!
Usted sabe lo que son los diamantes, ¿verdad?
Tipo de tesoros, ¿verdad?
Hay que cortar el pelo pronto.
Si no lo hizo, tendría que crecer y crecer y crecer?
Sí, crecería hasta sus oídos.
Entonces crecería hasta la barbilla.
Entonces sería crecer hacia abajo pasado aquí.
Entonces sería acurrucarse aquí.
Entonces sería bajar aquí. Entonces sería comenzar cosquillas en los pies!
Entonces todos tendríamos que salir de la bañera!
¿Por qué?
Porque si la gente no salir de sus baños
ellos
¡derretir!
Pero yo no tengo.
¿Momia?
Mamá, ¿puedo tener mi cuarto de vuelta?
Por supuesto que puede.
Ven cariño.
Salir del baño!
No trate de no hacer preguntas, David.
Le quiero interrogar.
Parece perfectamente normal preguntarse quién es.
Sólo pienso que sería bueno si no va en él.
Sólo estoy tratando de averiguar lo que pasó.
Adelante.
Buena noches.
Hola.
¿Como te sientes?
Mejor, gracias.
Estoy Henry Baker.
Hola. Soy Lucy. Lucy Rose.
¿Cómo lo haces?
Este es mi marido, David.
- ¿Cómo lo haces? - ¿Cómo lo haces?
Toma un poco de sopa caliente.
Gracias.
- ¿Pan de molde? - Si, gracias.
¿Puedes decirme la hora, por favor?
Es 10 a 9:00
10 a 9:00?
Ayudarse a sí mismo a la sidra.
No gracias.
Gracias.
Estoy muy hambriento.
Esta es la tormenta Island?
Está bien.
Y ¿qué haces aquí?
Criador de ovejas.
De Verdad?
Mira, voy a la cama. de la espalda de juego para arriba.
Eres un tonto, sabes.
Afortunado de estar vivo.
¿Por qué estabas en la tormenta en el primer lugar?
Porque no tenía ni idea de que iba a ser tan grave.
Dame dos. Quiero dormir.
Yo puedo hacer eso.
Buenas noches.
¿Quieres más sopa?
No gracias.
Estaba delicioso.
Hay un poco de brandy al lado. ¿Quieres un poco?
Siéntate.
¿Dónde vive usted, señor Baker?
Yo vivía en ese barco.
Supongamos que soy un tonto.
Me mudé de Londres hace un mes.
De Verdad?
No he estado en Londres durante años.
Cuando estaba a durar allí?
Hace cuatro años.
Y que iba a tener un bebé.
- Usted ha estado aquí durante cuatro años? - Sí.
Dios mío. Espero que tengas amigos aquí.
Bueno, hay Tom, que se encarga del faro,
y el ferry llega cada dos lunes con nuestros suministros.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Aclamaciones.
¿Qué hacer si hay una emergencia?
Bueno, hay un transmisor de radio en la cabaña de Tom,
pero eso es realmente más que ver con el faro.
Parece un lugar terriblemente solo para vivir.
Bueno, nos vemos, David y tuve un accidente de circulación
el día que nos casamos.
Esa es la forma en que perdió sus piernas.
Estaba entrenando para ser piloto de combate,
y luego, después del accidente, ...
Bueno, los dos queríamos huir,
y así que vinimos aquí.
Parecía una buena idea.
Que podría haber sido un error.
Bueno, no se le puede culpar por querer huir.
No, no lo hago.
Es terriblemente triste.
No, fue culpa nuestra por completo.
Habíamos tenido un poco para beber,
y estábamos conduciendo demasiado rápido,
y de repente había un camión ...
No, quiero decir que era muy triste
porque eres tan infeliz ahora.
Es tan obvio?
Lo amo, lo sabes.
La forma en que solía ser.
Momentos en los que de repente como la edad, David
y él y Jo y yo ir y tener un picnic en el acantilado
o algo así...
Pasa la mayor parte de su tiempo ahora con Tom.
Creo que simplemente se sientan y beben.
El primer año que estuvimos aquí,
mis padres vinieron a visitar.
Oh, yo no te puedo decir ...
Se quedó en silencio,
y se ocultó de ellos, y ...
Me siento triste por Jo, de verdad.
Sigue preguntando por su abuela y dónde está.
Él es un niño pequeño agradable.
Oh, ¿no es así?
Y es tan inteligente.
Y es muy valiente.
Y suerte.
¿Por qué cree?
Para ser tan querido.
No.
No. Soy su madre.
Todos los padres aman a sus hijos.
No, no.
No, no todo.
No.
Algunos padres...
Algunos padres usan a sus hijos,
establecer metas para ellos.
Objetivos que no eran capaces de alcanzar en sus vidas.
Apenas aman, qué te parece?
No, casi no.
Me pregunto por qué se va de
si no es trabajando.
Supongo, si fuera perfectamente franco,
Me admitir que no podía soportar la idea
que se desperdician todos los años de intentos.
Realmente no creo
Lo que podía soportar eso.
Oh, queridos, cuatro años en esta isla,
y me he vuelto tan aburrido.
Dime, señor Baker, ¿está usted casado?
No.
Lo que, por elección o mala suerte?
¿Cree usted que es buena suerte para casarse?
Bueno, sí, normalmente.
A veces me imagino casada ...
A otro hombre?
Usted ha hecho daño.
Lo siento muchísimo.
Eres muy hermosa.
Por favor, no lo haga.
Amarramos Viernes tarde agradable y principios
para impedir la entrada de esa sangrienta tormenta.
Es domingo.
¿Por qué no nos deja saber que ella se había ido?
No he estado aquí desde entonces!
McKilliam.
Podría barco que han sobrevivido a la tormenta?
De ninguna manera.
¿Por qué cree que la dejé aquí?
Si estuviera en él,
¿Dónde puede estar ahora?
En el fondo del mar, la sangrienta tonto.
¡Sí! ¡Que se vayan a los malos desperdicios.
Estaría ahogado.
Lo creeré cuando lo vea el cuerpo.
Buenos días.
Yo te he ahorrado un poco de café.
¿Toma negro o blanco?
No gracias.
Voy a hacer que el desayuno.
No. Voy a esperar para el almuerzo.
Es la caldereta de cordero para el almuerzo, me temo.
David dice que no pasará mucho tiempo
antes de que todos convertimos en ovejas.
¿Donde esta el?
David? Él sólo ha salido con Jo
para comprobar el rebaño.
Buenos días, Lucy.
Buenos días.
No me desprecias, ¿verdad?
No.
¿Cómo podría?
Oh, usted podría.
Yo podría.
No puede volver a ocurrir.
No lo hará.
¿Te arrepientes?
Oh...
Salgamos.
Se le ha ido muy pronto,
Ahora la tormenta ha terminado.
No en eso, no lo hará.
Ni siquiera sé lo que haces.
Soy escritor.
¿Escritor? ¿Está realmente?
Buen señor.
Lo que se escribe sobre?
La guerra.
No, no batallas y muerte,
pero el aislamiento.
La sensación de que algunos hombres tienen
de ser súbitamente separado de todos los demás hombres.
Pero pensé que la guerra estaba destinado
para acercar a las personas.
Bien...
Yo no.
¿Y usted?
¿Hay una mujer en su libro?
Voy a poner en ella.
- No, en serio, ¿verdad? - Sí.
Una mujer.
¿Qué hace ella?
Ella vive.
Tiene un romance con nuestro héroe.
- Entonces ella muere. - ¿Cuál es, en el bombardeo?
No.
La mata.
Ella rompió el corazón.
Será mejor que volver allí.
Él va a venir.
Espero que Lucy no se guardó hasta muy tarde anoche.
No.
Voy a Tom de,
ver si él ha reparado la antena del emisor.
¿Te gustaría venir solo?
Si puedo ayudar, sí.
Voy a mi chaqueta.
Voy a estar en el camión.
¿Puedo pasar, también, papá?
No. Usted se queda con mamá.
Usted ha estado fuera una vez hoy ya.
Vamos a caminar durante más tarde, querida.
Ir y decir adiós.
Papá, ¿por qué no puedo ir?
Creo que él sabe.
¿Cómo podría hacerlo?
No lo sé. Siento la misma.
Se siente culpable.
Don't.
Mi mujer
me dice que eres un escritor.
¿Exitoso?
Recién empezando.
Por qué no estás en las fuerzas?
Yo era.
Fui herido.
Yo tambien.
- ¿Te casaste? - No.
Hombre sabio.
Lo que haría con esa libertad.
Debería pensar que eres muy afortunado de tener a Lucy.
¿Oh? ¿Verdad?
Sí, lo haría.
Solía ​​volar Spitfires.
cometas hermosas.
Cuatro cañones en cada ala.
Browning estadounidenses.
Disparó 1.260 proyectiles por minuto.
De Verdad?
No está interesado en los aviones?
No.
Debería haber pensado que sería un entusiasta.
¿Por qué?
Se ha convertido en un pasatiempo nacional, ¿verdad?
manchado aviones.
Tom?
Tom!
Te importaría ir por dentro, ver si está allí?
Si no es así, vamos a explorar alrededor.
Él no estará lejos.
Tom!
Está ahí?
Él está durmiendo.
O mejor dicho, está borracho propio inconsciente.
Me mentiste, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Dijiste que no estaba interesado en los aviones.
No soy.
Ah, pero eres.
Oh, estás muy interesado.
Dame la película.
¿Que película?
La lata de película que se encontró en el bolsillo de esta mañana.
Sí, eso es el uno.
De rodillas.
Esto es ridículo.
Si esto es debido a Lucy ...
Esas son las fotografías de nuestros aviones. Has estado espiando.
Yo trabajo para la RAF.
- Me estaba dando esa película ... - Guárdalo para Lucy.
Ella estará aquí pronto.
Está fascinado por todo lo que tiene que decir, ¿verdad?
Ahora tráeme la película.
De rodillas.
Dame la película.
¡Hola!
Hola.
Hola, Jo.
Hola.
Hola. ¿Dónde está David?
Borracho.
Volvamos casa, entonces, querido.
Papá está ocupado.
¿Debemos?
Fue todo bien? ¿Dijo algo?
Nada.
Voy a recogerlo después de la cena.
¡Ven entonces!
Jo está dormido.
Dijo que decir buenas noches.
¿Qué estás pensando?
¿Se da cuenta qué hora es?
Debo irme.
Tengo que ir a
ir a buscar a su marido.
Se siente culpable.
Don't.
Godliman!
Godliman aquí.
Godliman! He tenido Churchill en la línea,
fuego de respiración, no hace ni cinco minutos.
- Escuchar, hombre ... - Godliman!
Se ha decidido. Las mareas son las adecuadas.
La acumulación de tropas se ha completado.
No debe volver a Alemania.
atraparlo o matarlo.
Entendido.
¿Momia?
¿Qué demonios estás haciendo?
Jo, podemos hacer un dibujo
de todas las cosas que hacían la tormenta.
Podríamos llamar la embarcación del Sr. Baker
- contra la roca, no podríamos? - Mmm.
Y podríamos extraer todas las nubes,
todas las nubes negras que salieron ...
Mira, Jo.
Se puede ver los acantilados con toda claridad.
¿Puedes verlos?
¿No son bastante?
Jo, querida, quédate aquí. No se mueva.
Y no ir cerca del acantilado.
¡Dios mío!
Oh Dios mío.
Oh Dios.
Oh Dios mío.
Oh, Dios mío, David.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Ayuda!
¡Alguien!
Lo que estaba en el agua, mamá?
Jo, querida, mamá tiene que salir ahora.
Que va a ser un buen chico y quedarse aquí
y jugar con sus juguetes, ¿verdad?
Henry!
¿Dónde vas, mamá?
Voy a, querida de Tom.
Su marido se niega a volver.
Él y Tom han estado bebiendo, y ...
Lucy?
Oh, ahí estás.
¿Ha estado fuera?
Sí. Estábamos fuera caminando.
¿Quieres un café?
Vimos algo en el agua.
Estábamos buscando en el naufragio de su barco.
Un buen lío, ¿no es así, Jo?
¿Quieres un café?
No gracias.
¿Usted acaba visto a David?
Justo ahora, sí.
De alguna manera, se las han arreglado para fijar la antena ...
Lucy?
Aquí están las llaves.
¿A dónde vas?
Pensé que será mejor que David.
En realidad, no debe beber tanto.
Oh, por favor, dejarlo.
Me dijo que lo sacarán de la hora del té. dejarlo hasta entonces.
Hagamos un picnic.
Vamos a hacer algunos sándwiches, Jo?
Una vez que nos fuimos a un picnic en el mar en primavera.
Se podría disfrutar de eso, ¿verdad?
Sí, me gusta mucho.
Yo te amo.
" 'Voy a la casa de la muerte', dijo la golondrina.
"'La muerte es hermana del sueño,
'' 'No es verdad?
"Y besó al Príncipe Feliz
"Y cayó muerta a sus pies.
"Un extraño crujido sonó dentro de la estatua,
"Como si algo se había roto.
"El hecho es
"Que el corazón plomo se había partido
"justo en dos.
'' 'Qué cosa más rara! dijo el supervisor de los trabajadores en la fundición.
'' 'Este corazón de plomo no quiere fundirse en el horno.
"Y lo tiraron en la dustheap
"Donde la golondrina muerta también estaba mintiendo.
'' 'Tráeme las dos cosas más preciosas en la ciudad,' dijo Dios.
"El ángel le llevó el corazón de plomo
"Y el pájaro muerto.
'' 'Usted ha elegido bien', dijo Dios.
'' 'Porque en mi jardín del paraíso,
'' 'Este pajarillo cantará para siempre,
'' 'Y en mi ciudad de oro,
"" El príncipe feliz me ha de alabar. ""
Ven a tomar su leche, querida.
Te diré que.
Si eres un chico muy bueno muy,
y beber toda la leche,
se puede dormir en frente del fuego esta noche.
¿Te gustaría eso?
Mmm.
Sí.
Lo islas Qué has dicho no ha reportado?
Sandevista, Uist y la tormenta,
y que uno no vale la pena preocuparse.
- ¿Cual? - La tormenta Island.
Nunca podemos plantear Tom por las noches, ¿verdad, señor?
Bueno, viejo Tom le gusta un poco de bebida
al final de un día duro.
¿Cómo llego a estas islas?
En este tiempo?
Voy a ir a buscar a nosotros algo de beber, de acuerdo?
No seré un minuto.
¿Estás bien?
¡Si, voy para allá!
Vamos, querida.
¡Venga!
¡Por favor Dios!
Lucy!
Tom!
Tom?
Tom!
Oh Dios mío.
Tom, que debe despertar.
Es Lucy.
Tom?
Oh Dios mío.
Lucy!
Estoy intentando enviar una urgente ...
¿Hola?
Por favor, si alguien me escucha ...
Por favor, estoy enviando un mensaje urgente de ...
¡Hola!
¿Me escuchas?
Esta es la isla de la tormenta enviando un SOS urgente.
Por favor, si me escuchas, ¿podría hacerme saber?
Y estamos buscando cualquier buque alemán.
Es probablemente un submarino.
Cuando volvemos a repostar,
la siguiente escuadra ya estará en su camino.
Por lo tanto, todo lo que necesitamos es el tiempo, señor.
Oh, al diablo con el clima.
Bueno, no podemos despegar en esta niebla.
Lo sé, lo sé, lo sé.
- Acabamos de recogimos un SOS, señor. - ¿De donde?
No sabemos todavía.
¿Hola? ¿Me estás recibiendo? Encima.
Hola. ¿Me estás recibiendo? Encima.
Lucy!
¡Oh Dios mío!
Lucy!
No!
Oh, no!
Ir al piso de arriba.
Mami, tengo frío.
¡Correr!
Lucy?
Sé que no tiene ningún conchas dejadas
y voy a abrir la puerta.
Por favor, tengo que entrar.
No voy a hacerte daño, Lucy, lo prometo.
Pero estoy entrando.
¡Momia! La mamá, ayuda!
Lo siento.
Lo siento si he asustado.
Lo siento. ¿Estás bien?
Todo está bien ahora.
Estás bien ahora. Ven.
Vamos a cerrar la puerta.
Esta es la tormenta Island.
¿Hay alguien ahi? ¿Por favor?
Hola, Tormenta Island?
Estamos recibiendo fuerte y claro. Encima.
Hola, Isla de las Tormentas.
Hemos estado tratando de elevar toda la noche. Encima.
Entra, Isla de las Tormentas. Encima.
Entra, Isla de las Tormentas.
Déjame hablar con ella.
Hola. ¿Puedes escucharme?
Usted está en "recibir".
Si quieres hablar conmigo,
por ejemplo, "Over", luego cambiar a "transmisión".
Repito, ¿puedes oírme? Encima.
Había un hombre naufragado en nuestra isla.
Él mató a mi marido y nuestro pastor, Tom.
Está fuera de la casa ahora,
así que por favor venir, por el amor de Dios.
Encima.
Estamos en nuestro camino a vosotros.
Ahora, hay algo que quiero que hagas.
Es absolutamente esencial.
¿Me está escuchando con claridad? Encima.
Sí. Entiendo. Encima.
Usted debe destruir su radio. Encima.
¿Pero por qué?
Por favor, no ...
¡No! No puedo hacer eso!
Tengo que nadie más aquí para ayudar!
Jo, permanecer allí.
Jo!
Baja el arma allí.
De pie junto a la puerta.
Hay una botella de whisky en la otra habitación, Lucy.
¿Le llevar a mí, por favor?
El ejército del general Patton ...
Dios bueno.
La guerra ha llegado hasta nosotros dos.
¿Sabes que?
Hice lo que tenía que hacer.
Y no se puede deshacer.
Lo siento.
Adiós.
¡Momia!
¡Sí! Está bien, miel, todo está bien.
Todo está bien.
Ahora, usted debe permanecer aquí. Quédate aquí, ¿quieres?
Quedarse aquí y esperar a mamá.
Oh, no!
¡Detener!
¡Por favor deje de!
¡Deténgase, por favor!
Oh...